Røg gennem sprækken
Tolvte udgave af programmet Psykiske Venner
Shea Stadium
Live
I ser TV Time!
Den eneste kanal der spiller gamle Sager i ren sort og hvid.
Det er morskab for hele familien!
TV Time! I vil slubre det i jer.
Denne fredag på TV Time:
Sluk telefonen og tag plastikken af sofaen.
Nemlig, det er vores "Pleasantville"-maraton!
PLEASANTVILLE-MARATON
Fireogtyve timer fyldt med rene familieværdier.
Se den varme hilsen.
Skat, jeg er hjemme.
- Korrekt ernæring. - Vil du have flere småkager?
Og, selvfølgelig, sikker sex.
En sand scrapbog af yndlingsminder fra "Pleasantville. "
Der er "Problemer hos Friseren, " -
- "Brandmand for en Dag, " -
- "Den Store Kamp" -
- og hvem kunne glemme "Bud Får et Job "?
Se alle jeres favoritter.
Mary Sue, Bud, George og Betty, -
- og, åh, ja, mr. Johnson fra sodabaren.
Men vent, der er mere! Tager I jeres tænkehatte på, -
- kan I vinde $1.000 i vores konkurrence, -
- samt en tur til den "Pleasantville, " I foretrækker.
Nyd gensynet med rarere, blidere tider -
- i vores maraton -
- denne fredag, kun på TV Time!
Der Var Engang
Hej.
Jeg mener, hej.
Hør, du synes nok ikke, at jeg burde spørge dig om dette.
Altså, når jeg ikke Kender dig så godt.
Altså, du ved, jeg Kender dig. Alle Kender dig.
Jeg Kender dig bare ikke teknisk set.
Nå, men jeg ved ikke, hvad du skal denne weekend, -
- men min mor er udenbys, -
- og hun Lader mig låne bilen, så, du ved
Okay-doki, bare ring til mig.
Giv mig besked.
Farvel.
For dem, der skal på college, -
- vil chancen for at finde gode job -
- faktisk mindskes, når I har gradueret.
Det samlede antal job -
- vil falde 31 procent de næste fire år.
Den gennemsnitlige indkomst for de job vil også falde.
Det er tydeligvis en konkurrencepræget verden, -
- og gode karakterer er jeres eneste billet frem.
Faktisk, i år 2000
vil risikoen for at få HIV fra en ikke-monogam Livsstil -
- stige til 1 ud af 150.
Oddsene for at dm i et biluheld er Kun 1 ud af 2500.
Det er en stor fremgang
14 år siden, da ozonsvindet var på 10 procent af det nuværende niveau.
Når I blevet 30 år gamle, -
- er den gennemsnitlige temperatur steget med halvanden grad, -
- hvilket får katastrofale følger -
- som tyfoner, oversvømmelser, tørke og hungersnød.
Okay, hvem kan fortælle mig, hvad hungersnød er?
Skat, jeg er hjemme.
Hej, skat. Hvordan var din dag?
Åh, skøn. Mr. Connell siger, at hvis tingene fortsætter frem, -
- får jeg måske den forfremmelse snarere end ventet.
Åh, skat, det er skønt.
Jeg vidste, at du kunne gøre det.
Her, skat, hvad dufter sådan? Er det dit farsbred?
Det er det måske.
åh, skat, du kenderlige vejen til denne mands hjerte.
Nej, det var ikke aftalen.
Nej, du har første weekend hver måned.
Det her er første weekend.
Nej. Jeg Lader dig ikke slippe.
Jeg skal ud af byen denne weekend.
La Costa.
Barry, vil jeg have et mudderbad med min nye fyr, -
- så er det min sag, ikke?
- Hør, hvor er ungerne? - Undskyld mig?
Lige bag dig, Far.
Mon Far, Bud har en lille overraskelse til jer.
Hvad er det, Bud?
Jeg vandt fysikkonkurrencen.
Der var mange gode projekter.
Mit var nok bare det godeste.
Skat, det er skønt, men ordet "godeste" findes ikke.
For søren, Mon det var ikke en danskkonkurrence.
Nej, det er ikke pointen.
Pointen er, at du skal se dem.
Fint. Se dem en anden gang.
Hvad kan en mor genre?
Hvad kan en mor gøre?
Okay, i det allerførste afsnit af "Pleasantville," -
- hvilket vindue knuste Bud, da han Legede med sin fars golfkrøller?
Let. mr. Jenkins.
Hvilket job har mr. Jenkins?
Sælger.
Hvad kaldte Bud og Mary Sue den kat, de fandt på gaden?
Scout?
Marmelade.
Okay, okay.
Her er et.
Hvorfor kom deres forældre tidligt hjem fra deres weekend ved søen?
Fordi Bud ikke tog telefonen, og de var bekymrede.
Mand, du er utrolig.
Du vinder helt sikkert. Hvornår er det?
Maratonet starter kl. 18:30, konkurrencen er i morgen middag.
Tusind dollar, hva"? Og det er hele aftenen?
Selvfølgelig. Derfor kalder de det et maraton.
Åh, gud, han er altså så ynkelig.
Jeg kan ikke tro, at du virkelig er i familie med ham.
Kun på mine forældres side.
Ja, men I er tvillinger og sådan.
Du må være fra den seje side af livmoderen.
åh, gud, her kommer de.
Åh, gud, gør ikke noget.
Hvad?
- Hej. - Hej.
- .Jeg så dig i centret i går. - Ja, jeg så også dig.
Skal du se koncerten på MTV i aften?
Ja. Dig?
Ja.
Min mor er udenbys.
-SQL -SQL
Det var så utroligt, Daph.
Mig:: "Min mor er udenbys."
Og han sådan: "Nå, måske kunne vi
Og jeg sagde: "Ja, da." Og han sagde: "Sejt."
Ikke. Han er så skarp.
.Jeg ved det ikke. Jeg overvejede den røde sag fra centret.
Den er ikke billig.
Den er sjov.
Jamen, hallo, han kommer ikke for at studere.
Ja, det ved jeg.
Nogle gange er jeg også jaloux på dig.
Han er ikke hjemløs, Howard. De fortæller ikke, hvor han bor.
Det er et fjollet spørgsmål.
For ingen er hjemløse i Pleasantville.
Fordi sådan er det bare ikke.
Hør, Howard, den er næsten 18:30. Jeg er nødt til at løbe.
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
Stop, David. Mark Davis kommer lige om lidt.
Godt. "Pleasantville"-maratonet begynder 18:30.
Jeg kan ikke tro det! Han kommer herhen!
I kan se det ovenpå.
Oven på? Oven på?
Der er ikke engang stereo!
åh, gud.
åh, gud!
David, bliv ikke stresset. Du kan teende det normalt.
Nej, jeg kan ikke. Det er et nyt tv, Jen.
Det virker ikke uden fjernbetjening.
åh, gud, han er her!
Tv-reparatøren.
- Ja. Er tv'et itu? - Ja.
Nå, her er jeg.
TV-REPARATØR "Vi ordner dig permanent"
Du milde ko, se lige.
Du havde vist et lille uheld, ikke, ven?
Jo, sådan da.
Nå, vi får ordnet dig på ingen tid.
Jeg ved, hvordan det føles.
Næsten som at miste en ven.
Vi ringede ikke til nogen tv-reparatør.
Så er det en heldig dag for os alle, ikke?
Tror du, at du kan skynde dig?
- Den er næsten 18:30. - Haster det?
"Pleasantville"-maratonet begynder 1 8:30.
"Pleasantville"? Orv, jeg elskede den serie. Jeg så den i årevis.
Det er ikke derfor. Jeg har en date 18:30.
Hvem tog Muffen med til maskebal, -
- da hendes date fik mæslinger ??
- Sin far. - Det stemmer.
- Hvordan blev han udklædt ?? - Som Den Hvide Prins.
Godt.
Husker du den, hvor Bud mistede sin fætter, da han skulle passe ham?
- Ja. - Hvilket stormagasin var de i?
- Mcintyre. - Mcginty.
Nej. Mclntyre. Husker du ikke det?
Mangler du klæder til at fejre
Så kom ned til Mcintyre
Det stemmer.
Har
Hvad med at tage denne fjernbetjening i stedet?
Den har lidt mere umf.
- Umf? - Ja. Sådan et stort anlæg ??
Du vil have noget, der anbringer dig lige i serien.
Fint. Den tager vi.
Tak.
Jeg må hellere komme af sted.
Din serie begynder snart, -
- og det er næsten tid til din date.
Pas på jer selv.
Om det er på Indy -
- eller en tur rundt i kvarteret, er de nye Pennzoil
For programinformation
- Skat, jeg er hjemme. - Fantastisk.
- Lad mig se den. - Niksen.
For søren, Mary Sue, hvorfor må jeg ikke låne din radio ?
Jeg lovede at låne Betty Jean den.
Gider du? Det er det vigtigste øjeblik i mit liv!
Nej! .Jeg har ventet et år på dette!
Kom nu, David, bare giv mig den!
- Glem det! - Niksen, Bud!
Glem det, Mary Sue!
Kom nu, Bud! Den er min! Giv mig den!
åh, gud.
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Hej, makker. Hej, Muffen.
I må hellere skynde jer. I kommer for sent i skole.
- Hvad gjorde du? - Det ved jeg ikke.
Se mig lige! .Jeg er helt bleg!
Herovre!
Jeg sagde jo, at I var heldige.
I troede nok, at jeg bare var en fan.
- Hvad skete der? - Et mirakel.
Når jeg tror, at jeg har fundet nogen, -
- skuffer de mig altid.
De ville kende til de gamle afsnit, men ikke de nyere.
De ville vide alt om Muffen, but intet om Bud.
Hvad helvede sker der?
Du kan ikke tale sådan her.
I er i Altså, I ved.
Bud, Mary Sue, morgenmaden står på bordet.
Pleasantville?
En sand drøm, ikke?
Har, det er ikke morsomt.
Jeg har en meget vigtig date om fem minutter!
Det skal du ikke bekymre dig om mere.
- Kælling. - Nej!
Du må få os ud herfra!
- Hvorfor det? - Fordi vi ikke hører til!
Jo, I gør. Mclntyres stormagasin, -
- deres far udklædt som Den Hvide Prins.
Det var smukt, Bud.
- Jeg hedder David! - åh, gud!
Det er en sær måde at vise jeres taknemmelighed.
Har, vi er taknemmelige. Det er vi.
Vi vil bare gerne hjem nu.
Men I ved ikke, hvor længe jeg har ledt efter nogen som jer.
Jeg er meget skuffet.
Faktisk er jeg ved at være lidt oprevet.
Nej, bliv ikke oprevet.
Ville I ikke det? Man leder efter nogen i årevis.
Man investerer sit hjerte i det
Det er et privilegium, ikke!
Jeg bør vist ikke tale om det nu.
Hvor skal du hen?
Vi bør vist ikke tale mere om det, fer jeg er mere fattet.
Vent lige!
Måske senere når jeg ikke er så følelsesladet!
I kan få en uge eller to til at ændre jeres indstilling!
Kom tilbage!
En uge eller to?
- åh, gud. - Hvad vil der ske?
Jeg ved det ikke. Det er ikke muligt. Er det?
Bud, Mary Sue, jeres morgenmad bliver kold.
Det kan ikke være muligt.
Hilsener fra PLEASANTVILLES Handelskammer
Kom nu, unger.
I kan ikke tage i skole uden morgenmad i jer.
Fremad march.
Jeg elsker dig i den sweater, Mary Sue.
Den klæder dig sådan.
Tak.
Godmorgen, unger.
I må hellere skynde jer, ellers kommer I for sent i skole.
- Jeg kan ikke tro det. - Heller ikke her.
Nå, kom så, Kast jer over det.
.Jeg brugte blåbær i dem, sådan som I kan lide det.
Korn nu, skat, det er ved at være sent.
Faktisk er jeg ikke sulten.
Vrøvl, unge dame.
Du skal starte dagen med en stor morgenmad.
Sådan. sæt dig.
Her er nogle pandekager og æg.
Pølser og noget dejligt sprødt bacon.
Og, selvfølgelig, skinke.
Spis op, så er det direkte i skole.
Skynd dig, Skynd dig.
Jeg skal kaste op, David, jeg sværger.
Bare træk vejret dybt.
Det er alt det dyrefedt. Jeg kan mærke det i mine porer.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi er her.
Vi skulle være i skole.
Vi skulle være derhjemme.
- Vi skulle være i farver! - Okay.
- åh, gud! - Goddag, Bud.
Goddag, mr. Simpson.
Har din far ikke fået ny bil?
Åh, jo. En Buick. Den er skøn.
Dejligt.
Kender du ham?
Ja. Han ejer isenkræmmeren.
Har lige på mig!
Jeg ved ikke, hvad du har gjort, men fiks det! Hurtigt!
Jeg havde en date med Mark og købte nyt undertøj!
Vi må lege med, indtil fyren dukker op igen.
Lege med?
Ja! Jeg er Bud Parker, og du er Mary Sue.
Nej. Nej. .Jeg gør det ikke.
Jeg vil hverken gå klædt sådan her for Mor eller dig!
Vi har intet valg, Jen. Vi er fanget, indtil han viser sig igen.
Kan vi ikke forklare det til nogen?
Hvem?
Af sted! Af sted!
Her, mis.
Her, mis, mis, mis.
Her, mis.
åh, gud.
Det er vi.
Vi er fanget i Nørdkøbing.
Jeg vidste, at du ville betale for det.
.Jeg vidste, at du ikke kunne være så nørdet -
- så længe uden tragiske konsekvenser.
Men det er ikke fair.
.Jeg var ved at være virkelig populær.
Og Debbie Russell havde skiftet skole, -
- og min hud havde været fantastisk siden marts.
Mark Davis havde fået øje på mig.
Hej, Mary Sue.
Hvad skyldes al røren? Hvor er katten?
Den er...
Okay.
Vi ses i skolen, Mary Sue.
Hvem er det?
Skip Martin, kaptajn for basketballholdet.
Kan han lide mig?
Det kan han faktisk.
Er det mine venner?
Peggy Jane, Lisa Anne, Betty Jean.
Kan vi finde nogle bedre?
Det tror jeg ikke.
Okay.
Sidste uge talte vi om Main Streets geografi.
Denne uge skal vi tale om Elm Street.
Kan nogen fortælle mig forskellen -
- mellem Elm Street og Main Street?
Tommy.
Den er ikke lige så lang?
Det stemmer, Tommy. Den er ikke lige så lang.
Den har også huse, -
- så Main Streets geografi er anderledes -
- end Elm Streets geografi.
Mary Sue.
Ja. Hvad er der uden for Pleasantville?
Jeg er ikke med.
Uden for Pleasantville.
Hvad er der for enden af Main Street?
Mary Sue, det burde du vide.
Enden af Main Street er bare begyndelsen igen.
HJEMBYEN FOR DE Ubesejrede PLEASANTVILLE LIONS
Korn så, folkens, så er det nu!
Sådan, folkens, fortsæt. Stor Kamp i morgen.
Bud.
Hejsa, Bud.
Hejsa, Skip.
Hejsa, Bud.
Hejsa, Skip.
- Bud, må jeg spørge om noget? -Ja,da.
Altså, -
- hvis jeg ville gå hen til din søster
Jeg mener, gik jeg hen til Mary Sue
åh, gud. Er vi i det afsnit?
- Hvad? - Jeg kan ikke tro det.
Hvad er der?
Du vil invitere hende ud i aften og give hende dit skolemærke.
Ja. Hvor vidste du det fra?
Har, Skip, jeg tror ikke, at tidspunktet er så godt lige nu.
Hvad mener du?
Altså, jeg mener, -
- at Mary Sue ikke er sig selv for tiden.
Vil hun ikke gå ud med mig?
Nej, det sagde jeg ikke.
.Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis hun ikke vil gå ud med mig.
Kom, venner. Rør den ikke. Hold jer tilbage.
Vi kan nok finde ud af noget.
- Kunne du ikke lide ham? - .Jeg ved nu ikke.
En date, Jen. Det er alt, jeg beder om.
Går du ikke ud med ham, kan vi forstyrre hele deres univers.
Det er for sært. Stedet skræmmer mig.
- Har du set, bøgerne er blanke? - Hvad?
.Jeg var på biblioteket. De har omslag, men intet indeni.
Hvad lavede du på biblioteket?
Jeg for vild. åh, vent, se her.
Ved du, hvorfor brandmændene kun redder katte?
- Intet kan brænde her. - Stop!
De behøver ikke brandmænd! .Jeg kunne også bruge en cigaret.
Jen,hør .Jeg får os ud herfra.
Det gør jeg, men hvis vi ikke leger med, -
- kan vi ændre deres eksistens, og så kommer vi måske aldrig hjem.
Skulle nogen bemærke, hvis jeg ikke drikker en sodavand med ham?
Du vil ikke tro, hvad vi hørte!
- Skip Martin vil invitere dig ud! - Og det er ikke alt!
Han vil give dig sit mærke!
Bør jeg virkelig have den her på?
Jeg kunne dræbe en fyr med dem.
Den var i dit skab.
Jeg har haft frække ting før
- Han bemærker det ikke. - Hvorfor ikke?
De bemærker bare ikke den slags her.
- Hvad er pointen så? - Jen, kom nu.
Hallo. Jeg har halvandet kilo bh på her.
Kom nu. Jeg kommer for sent på arbejde.
Arbejde?
Bud.
Ja, beklager. Jeg måtte hjælpe mine forældre, -
- og så kunne jeg ikke finde min hat.
.Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle genre.
Hvad er der galt?
Altså, jeg tørrer altid disken, -
- og så Stiller du servietter og glas frem, -
- og så laver jeg pomfritter. - Ja.
Men du Kom ikke, så jeg blev bare ved med at tørre.
Det er jeg ked af.
Altså, hvis det sker igen, -
- så kan du lave pomfritter, -
- selvom jeg ikke har lagt servietter frem.
Tak.
- Der er ingen cheeseburgere. - Hvad?
Normal Stiller jeg burgeren frem, og så lægger du salat i.
- Okay, har. Har du salat? - Ja.
- Har du lavet burgerne? - Ja.
Læg salaten i, gør burgeren færdig -
- og lad som om det var mig, der gjorde det.
Ja. Du kan godt.
Okay.
Jeg er glad for, at du gerne ville med mig ud.
For søren, Skip. Jeg er glad for, at du spurgte.
.Jeg ved ikke, om jeg har sagt det far, -
- men jeg synes, du er den kæreste pige på hele skolen.
Virkelig, Skip? Den kæreste?
åh, ja.
Hvad skal I to have?
Jeg ved det ikke, Bud.
Jeg tager det sædvanlige, cheeseburger og kirsebærcola.
Jeg ved ikke helt, Bud. Jeg tager en salat og kildevand.
En cheeseburger, så.
Da vi havde samfundsfag sammen, -
- ville jeg hele tiden sætte mig ved dig, -
- men du satte dig mellem Lisa Anne og Peggy Jane.
Og du virkede altid så klog og sådan.
Som den rapport du skrev om rådhuset.
Orv. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle snakke med dig om.
Ja. Altså, nogle gange er det overvurderet at snakke.
Synes du ikke?
åh, jo.
Jeg ved, at jeg ikke har haft nogen fast kæreste, -
- men jeg ville ikke forhaste mig.
Nogle unge holder allerede i hånd, -
- men jeg synes, at der er masser af tid til det senere.
Ja. Vil du lige undskylde mig?
åh, gud.
- Gav han dig det? - Det gjorde han nok.
Han ved vist ikke hvordan.
Jeg tager hende nok med til Lovers' Lane.
Det gør han nok.
Han vil nok endda holde hende i hånden.
Nå, men jeg ville gerne sidde ved dig i samfundsfag
- Har du lyst til at smutte? - Hvad?
Skal vi ikke tage et sted hen?
Men hvor kan vi tage hen?
Lovers' Lane.
Lovers' Lane?
Ja, Lovers' Lane. Er du med på det?
Kom.
åh, pis.
Jennifer!
Jennifer, stop!
Stop!
Du kan ikke, Jennifer! Han eksisterer ikke!
Du kan ikke gøre dette mod nogen, der ikke eksisterer!
Det er så pænt.
åh, ja. Smukt.
For at være ærlig, Mary Sue, -
- troede jeg, at du ville gå med mærket noget længere.
Åh, Skip, du kan mærke mig når som helst.
Eller måske burde jeg mærke dig.
Det er fjollet, Mary Sue. Hvordan kunne du give mig et mærke?
Bud? sønnike, hvad er der galt?
Har du set Mary Sue?
Hun er stadig ude med Skip. Er der noget galt?
Nej, jeg var bare bekymret for hende.
Bud, din søster er ved at være ældre.
Det er naturligt, at hun mødes med drenge.
Men hun er en fin kvinde.
Hun ville aldrig give os grund til at være bekymrede.
Helt ærligt.
Jeg må hellere tage hjem nu, Mary Sue.
Hvorfor?
.Jeg tror, at jeg måske er syg.
Der sker noget med mig.
Det er meningen, at det skal ske.
Er det?
Ja. Tro mig.
Vil du have flere småkager?
Nej, tak. Jeg er okay.
Hvad med nogle kager med skumfiduser?
De er skønne.
Nej, jeg er okay, tak.
- Hvem kan det være? - Jeg åbner.
Hej.
Du gik så hurtigt, at jeg ikke vidste, om du var okay.
Nej, jeg har det fint. Jeg måtte bare tage tidligt hjem.
Bud, du ved, at når vi lukker, -
- lukker jeg kassen, så trækker du for, -
- så slukker jeg lyset, og så låser vi begge dørene?
Altså, du var der ikke denne gang, -
- så jeg gjorde det hele alene.
Og det er ikke alt, jeg gjorde det ikke i samme rækkefølge.
Først trak jeg for, og så lukkede jeg kassen.
Godaften, Betty.
Godaften, Bill.
Okay, det er fint. Tak fordi du kiggede forbi.
Det var rart.
Vi ses i morgen.
Orv, tak, Skip. Jeg morede mig enormt.
Også her.
Godnat.
Godaften, mr. Johnson.
åh, godaften, Mary Sue.
- Hvad gjorde du ved ham? - Intet.
Hvad mener du, "intet"? Det er ikke intet.
Slap af, Bud. Vi hyggede os.
Jeg er virkelig træt, og jeg skal -
- tidligt op for at komme i skole. Så godnat.
Hej. Det bliver vist endnu en smuk, solrig dag.
Temperaturen bliver mellem 22 og 22, og skyfrit.
Bud?
Den er 8:00 om morgenen. Ser du tv?
åh, nej.
Korn så, folkens. Indtag pladserne.
Vi har en stor Kamp næste uge. Kom.
Korn så.
åh, gud.
Du må ikke genre det her, Jennifer. .Jeg advarede dig.
Nå, hvad er der sket?
De er ikke så gode til basket længere.
åh, gud. Sikken tragedie.
Du er ikke med.
Du laver rod i hele deres univers.
Måske har det brug for noget rod. Har du tænkt over det?
Hej, M.S., hvordan går det?
Sejt, P..J., hvordan går det?
Sejt. Sejt.
Sejt.
"Sejt"? Hvad gør du ved de folk?
- Hvis ikke mig, hvem så? - Men de er glade sådan her.
Ingen er glade i stort skørt med tilhørende sweater.
Du kan lide det, ikke?
Nej, du synes ikke, at det er sjovt eller fjoget.
Du kan virkelig lide det.
Nej. Du tager helt fejl.
Det er flovt, at vi er familie.
Du har ikke ret til at gere dette.
Lyt lige til mig.
De vil ikke være nørder. De vil være attraktive.
De har potentiale. De ved bare ikke bedre.
De har ikke det potentiale.
Ikke? Se lige der.
Hvad er der sket med tyggegummiet?
Jeg vil smutte.
.Jeg skal medes med Skip ved flagstangen.
HJEMME 16 - GÆSTER 87
MØBLER
Jeg tror ikke, at du bør bekymre dig om det.
Skeer ned på fed mad og chokolade.
Du ved, den slags.
Det forsvinder nok af sig selv.
Jøsses.
Mon vi kan få to cheeseburgere og kirsebærcolaer?
Jeg kommer straks.
Tak.
To cheeseburgere, to kirsebærcolaer.
Der er ingen cheeseburgere.
Har vi ikke talt om det?
Hvad er pointen, Bud?
Du laver hamburgers. Det er pointen.
Nej. Det ved jeg.
Det er altid det samme, ikke?
Rist brødet, vend kødet, smelt osten.
Det bliver aldrig bedre eller værre.
Okay, har lige her.
Da jeg lukkede selv, var det anderledes.
Nej, glem det!
Okay.
Men jeg kunne lide det.
Kom her.
Har.
Man kan ikke altid holde af det, man gør.
Nogle gange gør man det bare, fordi det er ens job.
Selv hvis man ikke kan lide det, gør man det alligevel.
- Hvorfor? - Så de kan få deres hamburgers!
Jeg beklager.
Ved du, hvad jeg kan lide?
- Hvad? - Julen.
Hvert år, den 3. december, -
- må jeg male juledekorationer i vinduet, -
- og hvert år må jeg male noget nyt.
Her, lad mig vise dig det.
Det er ret godt.
Tak, i morges tænkte jeg over det, -
-og jeg indså, at jeg ser frem til det hele året.
Og så tænkte jeg: "Det virker ret fjollet.
Det virker som lang tid at vente på et enkelt Øjeblik."
Synes du ikke?
Gør du ikke?
.Jeg synes, at du bør prøve ikke at tænke på det længere.
Okay.
Det vil jeg prøve, så.
Julehilsener
FRISØR
- Godmorgen, Jim. - Hvordan går det, Bill?
Har de nogensinde tabt far?
Basketball? Nej, det har de ikke.
Det føles bare forkert.
Måske er det derfor, at man siger:
"Man kan ikke vinde hver gang."
Det er en god pointe, Ralph. Det siger man.
Men de vinder hver gang. De har altid vundet hver gang.
Hr. Borgmester, her. Kom.
Veer ikke fjollet, Roy. Jeg kunne ikke tage din plads.
.Jeg vil gerne vide, at hvis de aldrig har tabt fer -
- og aldrig har spillet uafgjort, har de så ikke vundet hver gang?
Han har ret. Det hedder det.
Ja, det er sandt.
Det vil forsvinde af sig selv, -
- hvis hun bare holder sig fra friturestegt mad og slik.
Men det er også på hendes læber nu.
åh, jeg ved nu ikke.
Og du siger, at det bare var rødt?
Ja, altså, rigtigt rød.
Jeg ved, hvad du mener.
Det er som den bil, der stod foran Bill Johnsons butik.
.Jeg gik fordi, og den så gran ud.
- Virkelig gran. - Har du set ham for nyligt?
Jeg fik repareret min symaskine lige overfor, -
- og han sad bare i butikkens vindue og stirrede.
Det er sært.
Det er din tur, Betty.
- Mary Sue. -Ja?
Hvad sker der oppe på Lovers' Lane?
Hvad mener du?
Altså, man hører disse ting for tiden.
At unge tilbringer så meget tid deroppe.
Holder de i hånd? Er det den slags?
Ja. Det og
Hvad?
Det er lige meget.
Nej. Jeg vil vide det.
Altså, sex.
Hvad er sex?
- Vil du virkelig vide det? - Ja.
Okay.
Altså
Ser du, Mor, -
- når to folk virkelig elsker hinanden meget, meget højt -
- og de vil dele det
Er du okay?
Ja.
Sagen er bare, -
- at din far aldrig ville gere den slags.
Du ved, Mor, -
- man Kan også nyde sig selv -
- uden Far.
Skat, kommer du i Seng?
Ja. Jeg tager bare et bad først.
åh, du godeste.
åh, du milde. åh, du milde. åh, du milde.
åh, pis.
åh, gud.
BRANDSTATION
Brand!
Kat?
Okay, lige her.
Okay, stop.
Stop!
Hvor er den?
Her, hold spidsen.
- Men hvor er katten? - Bare hold fast.
Så det er det, man bruger dem til.
For at ære og anerkende dit heltemod -
- og for at vise PLEASANTVILLES borgeres taknemmelighed, -
- er det mig en glæde at overrække dig denne særlige pris -
-fra PLEASANTVILLES Handelskammer.
Sådan,Bud!
Bud.
Hej.
- Det var skrant. - Tak, Margaret.
Jeg har bagt dig nogle havregrynskager.
Åh, nej. Du har bagt dem til Whitey.
Nej. Jeg bagte dem til dig.
Nej. Du bagte dem til Whitey.
- Nej. Jeg bagte dem til dig. - Nej
Nej. Jeg bagte dem til dig.
Tak.
Det var så lidt.
- Hej. - Hej.
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke. De vil spørge dig om noget.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Okay.
Hej, Bud.
- Hvordan går det? - Hej, Bud.
Ville I spørge mig om noget?
Hvordan vidste du det om branden?
Hvad?
Hvordan vidste du, hvordan man slukkede den?
Der, hvor jeg boede før, gjorde brandmænd den slags.
Og hvor er det?
Uden for Pleasantville.
Hvad er der uden for Pleasantville?
Det er lige meget. Det er ikke vigtigt.
Hvad er der uden for Pleasantville?
Der er nogle steder, -
- hvor vejen ikke går i cirkler.
Der er nogle steder, hvor vejen fortsætter.
Fortsætter?
Ja, den forts;-setter bare.
Det hele fortsætter. Veje og floder.
Som den store Mississippi?
Hvad?
Jeg troede, at bøgerne var blanke.
Det var de.
Okay. Det var ikke min skyld.
De spurgte, hvad den handlede om.
Jeg kunne ikke huske det helt.
Da jeg fortalte det, jeg kunne huske, blev siderne fyldt ud.
Blev siderne fyldt ud?
Men Kun frem til det med tømmerfloden, for jeg havde ikke læst mere.
Ved du, hvordan den ender?
- Ja, det gør jeg. - Hvordan ender den?
Nå, okay.
Lad os se, de stak af.
Huck og slaven.
De ville op ad floden for at blive fri.
Da de prøver at blive fri, -
- indser de, at de på en måde allerede er fri.
åh, gud.
Hvad med den her?
åh, ja. Den er god.
Holden Caulfield er en virkelig ensom knægt.
Han bliver sparket ud af kostskolen.
PLEASANTVILLE BIBLIOTEK
Se dem lige.
Det spreder sig over det hele.
Se lige hendes bøger.
Se hendes sweater.
De tager op til søren hele tiden, -
- men nu tager de på biblioteket?
Hvad bliver det næste?
Du har ret.
Nogen burde gøre noget ved det.
Snart.
Du undrer dig nok over, at jeg gerne ville besøge dig i dag.
Du har nok bemærket det samme som os andre.
Visse ting har forandret sig i byen.
Ved du, hvad jeg mener med forandringer?
Forandringer.
Og jeg taler ikke bare om store ting som branden.
Der er små ting. Har du hørt om Bill Miller ?
Nej. Hvad?
Konen beder ham købe en af de nye senge.
- En af de store senge? - Ja.
Åh, for søren. Hvad vil han gøre ?
Jeg ved det ikke. Det er overalt.
Bill Andersons dreng sagde sit job op.
Sagde op?
Han tog forklædet af midt i en bestilling -
- og sagde: "Jeg gider ikke mere." Varer over det hele.
Det tog dem tre timer at finde ud af det.
Alle kan virkelig lide dig, George.
- Tja - Nej, det kan de.
Ikke kun fordi du bowler godt. Folk respekterer dig.
Nå, tak.
Det er vigtigt for dem at se en, de respekterer, -
- forsvare det rette.
Elsker man et sted, kan man ikke læne sig tilbage -
- og se på, at den slags sker, vel?
Nej, selvfølgelig ikke.
Derfor vil jeg have dig som medlem i PLEASANTVILLES Handelskammer.
åh, du milde.
Jeg ved dårligt, hvad jeg skal sige.
Det er ligesom dit.
Det er helt Ligesom mit, George.
Du kan begynde med at sige ja.
Ja!
Og give mig en af de skønne ananas-kebabs.
Ja, da. Det kan du tro!
Betty, Bob vil smage nogen af dine lækre hors d'oeuvres.
Betty?
Bett
Jeg henter hende.
Er du okay?
Hvad skal jeg genre?
.Jeg kan ikke gå derud sådan her.
Hvordan kan jeg gå derud sådan her?
Kig på mig.
Det er okay. Det er okay.
Betty?
Har du noget makeup?
I min håndtaske.
Skat, hvor er du?
Her. Giv mig din kind.
Her. Giv mig den anden. Sådan.
Det er godt. Løft hagen op.
- Virker det? - Ja.
Her, kig på mig.
Hvad?
Ser det okay ud?
Ja. Det ser ud som far.
Og de vil ikke kunne se det?
Nej, de vil ikke kunne se det.
Betty, er du derinde?
For søren
Jeg kommer, skat.
- Hej. - Hej.
Er du ikke lidt tidlig på den?
Jeg har noget med til dig fra biblioteket.
Det er en kunstbog.
Kunstens Verden
åh, for saren, Bud.
.Jeg tænkte, at siden du kan lide at male, kan den hjælpe
For søren.
Hvem er Tizian?
Jeg er ikke sikker.
Det er smukt, Bud.
Hvad er der galt?
Nej, det er bare, -
- det vil jeg aldrig kunne lave.
Du er lige begyndt. Altså, du kan ikke genre det nu.
Nej, det er ikke det.
Hvor vil jeg se farver som dem?
Man skal være heldig for at se sådanne farver.
De ved nok ikke, hvor heldige de er.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Skønt.
Hør, du synes nok ikke, at jeg burde spørge dig om det her.
Vil du med mig ud i aften?
Hejsa, Bud.
Hej, mr. Simpson, din plæne ser godt ud.
Ja!
Bud!
David.
Nå, kom her, unge Ven.
Jeg har tænkt over det.
Jeg var måske lidt forhastet forleden, da I gerne ville hjem.
Det overraskede mig bare sådan, du ved?
Så selvom jeg ikke kan love noget, -
- tænkte jeg, at hvis du spørger mig pænt, -
- vil jeg nok være villig til at tale om det igen.
- Jeg kan ikke. - Hvad?
Tale om det lige nu.
Jeg må være ærlig, Bud. Jeg er bekymret over, -
- hvad jeg ser i nogle af de genudsendelser.
Genudsendelser?
Som da Margaret Henderson lavede småkager til Whitey.
Det er ikke dine småkager, Bud.
Jeg ved, det ikke er mine kager
Det er Whiteys småkager, Bud. De tilhører ham.
Han får dem og tager hende med på Lovers' Lane
Jeg ville elske at sludre om det, men jeg har virkelig travlt.
- Bud! - .Jeg Kan ikke hare dig!
Der er dårlig signal! Vi tales ved senere!
Hvad er der galt?
Har
Du læser.
Tænk at du har startet sådan en nørdet dille.
Det er D.H. -
- Lawrence.
- Har du hørt om ham? - Ja.
Ja, jeg har læst nogle Sider. Det virker ret sexet.
Det er det.
Hør, må jeg spørge dig om noget ?
Ja, da.
Hvorfor er jeg stadig sort og hvid?
Hvad?
Jeg har haft 10 gange så meget sex som resten af pigerne, -
- og jeg ser stadig sådan ud.
De har tilbragt en time bag i en bil, -
- og pludselig er de i Technicolor?
.Jeg ved det ikke. Måske er det ikke bare sex.
Hvor er det?
Lidt længere, tror jeg.
WKPV, PLEASANTVILLES lydbillede.
Her er en ny til alle jer unge ude ved Lovers' Lane.
- Det er utroligt, hva"? - Ja.
SODABAR
Vi har lukket.
- åh, jeg beklager. Jeg - Hej.
Hej. Jeg tænkte, at
Nej, nej, nej. Kom bare ind.
Det er smukt.
Tak.
Jeg prøvede bare at lave et stilleben.
Det er ret svært.
Jeg synes, at det ser fint ud.
Det skulle se sådan her ud.
åh, du milde.
Her. Se lige her.
- Hvor har du den fra? - Bud gav mig den.
- Min Bud? - Ja. Her er min favorit.
Hvad synes du?
Er det ikke fantastisk, at hun hviler sig sådan?
Hun græder.
Nej, det gør hun ikke.
Ja, hun gør.
- Vent. - Nej. Jeg er nødt til at gå.
Det er okay. Lad mig se.
Det er smukt.
Du burde ikke dække det til.
Her. Lad mig bare
Nå, hvordan er det?
- Hvad? - Det derude.
Altså, det
Det er mere larmende -
- og mere skræmmende, nok.
Og det er meget farligere.
Det lyder fantastisk.
Forleden kom nogle unge herop for at svømme, -
- og de tog alt deres tøj af.
Vil du have nogle bær?
Nogle bær. Jeg har selv plukket dem.
Virkelig?
Ja, der er masser af ting.
Som hvad?
Her, jeg kan vise dig det.
Her.
Kom bare. Smag det.
Mary Sue.
Hvad laver du?
Den er 18:30.
Og?
Vi skulle
Du ved.
åh, jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har travlt.
- Med hvad? - Jeg studerer.
- Godaften. - Godaften.
Godaften.
- George. - Godaften, Norm.
Skat, jeg er hjemme.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Hvad er det?
Hvad sker der?
Det er regn.
- Virkelig regn? - Ja.
Har I heller ikke regn?
Nå, selvfølgelig har I ikke det. Det er okay.
Her, kom.
Hvad sker der?
Det er regn.
Det er okay. Der sker intet.
I skal ikke være bange for det.
Her, lad mig vise jer det.
Det er bare regn. Det er okay. Det gør intet. Kom herud.
se? Kig!
Se?
Kom nu! Kom nu!
Det er koldt.
Sejt.
Skat, jeg er hjemme.
Hvor er min mad?
George?
Hvad er der sket?
Er du okay?
Hvad er der?
Regn.
Ægte regn?
åh, gud.
Er du okay?
Jeg kom hjem, som jeg altid plejer, -
- og jeg gik ind ad hoveddøren, -
- og jeg tog min frakke af, -
- og jeg stillede min mappe, -
- og jeg sagde: "Skat, jeg er hjemme."
Men der var ingen.
Ingen kone.
Intet lys.
- Ingen mad. - Ingen mad?
Jeg tjekkede ovnen.
Hun havde måske lavet en tv-middag.
- Ja. - Det havde hun ikke.
Hun var borte.
Jeg ledte og ledte og ledte.
Hun var borte.
Det skal nok gå, George.
Vi er her nu.
Hvad skal vi gøre, Bob?
BOWL I AFTEN!
Vi er i sikkerhed nu.
Heldigvis er vi i en bowlinghal.
Men hvis George her ikke får sin mad, -
- kan hvem som helst være den næste.
Det kunne være dig, Gus.
Eller dig, Roy.
Eller selv dig, Ralph.
Det er ægte regn derude, de herrer.
Det er ikke en lille virus, der vil forsvinde af sig selv.
Der sker noget med vores by.
Og jeg tror, at vi alle kan se, hvor det kommer fra.
ROY-
Hvorfor viser du ikke de andre, hvad du viste mig far?
Bob
Det er okay, Roy. Kom herop.
Jeg ved det, Roy.
Tak.
Han spurgte, hvad hun lavede.
Hun sagde: "ingenting." Hun tænkte bare.
Mine venner, det drejer sig ikke om Georges mad.
Det drejer sig ikke om Roys skjorte.
Det drejer sig om værdier.
Det drejer sig om, hvorvidt vi vil bevare værdierne, -
- der gjorde stedet til noget seerligt.
Tiden er kommet til, at vi må beslutte os.
Står vi i det her alene, -
- eller står vi i det sammen?
Sammen.
BYMØDE I aften ALLE PLEASANTVILLES SANDE BORGERE
- .Jeg sagde, hvor jeg var. - Hele natten?
.Jeg blev fanget af stormen. Du var også ude.
Har
Lad os bare glemme det. Lad os bare tage til mødet.
Nej. Som sagt, George, skal jeg ikke til det made.
- Jo, du skal da. - Nej, det skal jeg ikke.
Se på mig, George.
Se på mit ansigt. Det møde er ikke noget for mig.
Du kan tage noget makeup på.
.Jeg vil ikke have makeup på.
Det forsvinder. Det vil forsvinde.
Jeg vil ikke have det til at forsvinde.
Nu hører du på mig.
Du tager med til det møde.
Du tager noget makeup på.
Du kommer hjem kl. 18:00 hver aften, -
- og du vil have maden klar på dette bord.
Nej, jeg vil ikke, skat.
Jeg har lavet farsbrød til dig.
Bare stil det i ovnen og drej den lille knap op på 175.
Stiller du tærten ind 40 minutter senere, -
- er den varm, når det er tid til dessert.
Jeg har lavet madpakke til dig til i morgen -
- og lagt den i en brun papirpose.
.Jeg går nu.
Hvor vil du gå hen?
.Jeg går nu.
Gå ikke ud sådan der. De vil se dig.
De vil se dig!
Betty, kom tilbage!
Den er smuk. Må jeg åbne den?
Ja, da.
Hvor har du den fra?
Den var en rekvisit fra skolekomedien.
Tak.
Hej, Bud. Hej, Margaret.
Whitey.
Hør, Bud, hvorfor er du ikke til bymødet nu?
Ikke for noget. Hvad med jer?
Vi skal køre rundt og fortælle alle om det.
.Jeg tænkte, at du måske havde for travlt -
- med at underholde din farvede kæreste.
Hvorfor skrider I ikke bare ad helvede til?
Okay. Det gør vi.
Margaret, du kan komme over -
- og lave de småkager til mig, når som helst du har lyst.
Folkens.
HANDELSKAMMER
Folkens!
Roy Campbell har en blå fordør.
- Den har altid været blå. - Folkens.
Folkens, kom nu.
Kom nu.
Vi ved vist alle, hvad der har foregået her.
Indtil nu -
- har alt her altid været, altså, behageligt.
For nyligt er visse ting blevet ubehagelige.
Det slår mig, -
- at det første, vi må gøre, -
- er at adskille de ting, der er behagelige, -
-fra de ting, der er ubehagelige.
INGEN FARVEDE
Det er Betty Parker, ikke?
Det er en skændsel.
Hvad helvede tror du, at du laver?
Kom herind. Nu!
Tror du, at det her er legetøj ?
Tror du, at det er din egen lille farvebog?
Det skete bare.
En syndflod sker ikke bare.
Tordenkiler sker ikke bare.
Jeg har ikke gjort noget galt.
åh, ikke? Lad mig vise dig noget.
Kom, smag det.
Lige der! Hvad kalder du det?
Du fortjener ikke dette sted.
Du fortjener ikke at leve i dette paradis.
- Hvor er Fjernbetjeningen? - Hvorfor?
Fordi du skal hjem, din lille skid, -
- så skal jeg nok indrette stedet, som det var.
- Det tillader jeg ikke. - Hvad?
Jeg beklager. Det tillader jeg ikke.
Bare giv mig den Fjernbetjening
- .Jeg går nu. - Du skal ingen steder.
Du vil hente den Fjernbetjening og tage hjem, -
- og vi vil gere alle glade igen.
Har. Hvorfor har du så travlt?
Det er ikke venligt.
Lad os se, om hun ligner sit billede.
Du vil være venlig, ikke?
Vis os, hvad du har under den fine blå kjole.
Ja, kom nu!
Hvor skal du hen? Der er intet derovre.
Det er en pæn blå farve.
Synes du ikke, at det er en pæn blå farve?
Skrid herfra!
Korn så! Skrid! Væk herfra!
- Er du okay? - Ja.
Hvad?
Det er okay. Han er ikke derinde.
Hej. Det er okay. Ikke?
.Jeg får dig væk herfra, okay?
Er du okay?
Kom med flere!
- Nej! - Mary Sue, det er bedre sådan her.
Det er den eneste bog, jeg har læst i mit liv, -
- og I smider den ikke på det bål !
Bare giv mig bogen!
Mary Sue!
Jennifer.
Det er mig.
Lad os gå indenfor.
Hallo?
.Jeg tænkte, at jeg ville prøve at rydde lidt op.
Det er okay. Det er okay.
Når vi får fejer det op, vil det være okay igen.
Ja. Ja.
Han har ret. Lad os
Hjælp mig med det her, ikke?
Godt. Læg den herop.
Folkens!
Dette er ikke løsningen, folkens.
Uanset hvor vrede vi måske bliver, -
- eller hvor frustrerede vi måske bliver, -
- vil vi ikke løse vores problemer på gaden.
Det er den forkerte måde at gøre det.
Vi må finde et adfærdsreglement, -
- som vi alle kan være enige om.
Jeg bad George og Ralph her om at lave et udkast, -
- og jeg synes, at de har gjort det godt.
Kan vi støtte op om dem, kan vi tage en afstemning, -
- og så kan vi begynde på den rigtige retning
"Et, al offentlig forstyrrelse og vandalisme -
- skal ophøre straks.
ADFÆRDSREGLEMENT
To, alle borgere i Pleasantville -
- skal behandle hinanden på en høflig og behagelig facon. "
"Høflig og behagelig facon." Det er ikke så slemt.
"Tre, det område, der kaldes Lovers' Lane -
- samt PLEASANTVILLES Bibliotek, -
- skal lukkes indtil videre.
Fire, de eneste tilladte former for musik vil være følgende:
Johnny Mathis, Perry Como, Jack Jones, -
- John Philip Sousas marcher eller 'The Star-Spangled Banner]
Under ingen omstændelighed vil musik tolereres, -
- hvis det ikke er af behersket eller behagelig karakter.
Fem, der må ikke sælges paraplyer offentligt -
- eller tages andre tiltag for at beskytte mod barsk vejr.
Seks, ingen sengeramme eller madras må sælges, -
- hvis den er over 95 centimeter bred.
Syv, de eneste tilladte farver at male med -
- vil være sort, hvid eller grå -
- på trods af, at alternativer nu er tilgængelige."
Otte, alle grundskoler og gymnasier -
- skal undervise i historiens uforanderlighed -
- og betone kontinuitet frem for forandring."
Hør. Den her virker stadigvæk.
Sluk den! Det må du ikke gøre længere !
Jo, man må.
Det er godt.
Har du lavet det?
Bare rolig. Vi finder dig en ny.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis jeg ikke kan male længere.
Måske har jeg en idé.
Klamt. Det skræmmer mig.
I burde skamme jer.
Det er ækelt.
FORBANDEDE UNGDOM
RÅDHUS
Hvornår lukker de dem ud?
Har, hvad lever I unger her?
PLEASANTVILLES FØRSTE RETSSAG!
Du har gæster Bud.
- Hej. - Hej.
Har du ikke tid?
Det er fint. Kom bare ind.
Jeg har noget med til dig.
Tak.
- Cocktailoliven. - Alt andet var frossent.
- Jeg ved ikke hvordan - Jeg værdsætter det.
- Din mor er gået ud. - Gået ud?
Ja. Hun gik ud for lidt tid siden.
Hvornår?
For tre dage siden.
Jøsses, alt er bare tosset.
Jeg vidste ikke engang, at det var tirsdag.
Om tirsdagen spiller vi bridge med familien Jenkins.
Der var ingen bridge. Der
Må jeg få en af dem?
Ja, da. Er du sulten?
Mrs. Benson lavede farsbrød inde ved siden af.
.Jeg klatrede næsten ind ad vinduet.
Hvad skete der? Det ene øjeblik var alt fint.
Det næste..
Hvad gik galt?
Intet gik galt. Folk ændrer sig.
Ændrer folk sig?
Ja, folk ændrer sig.
Kan de ændre sig tilbage?
Det ved jeg ikke. Det er vist sværere.
- Er du okay? - Ja.
Ja. Det er ikke fair, vel?
Man vænner sig til én ting og
Jeg ved det. Det er det ikke.
Bud Parker, William Johnson, -
- I anklages for at vanhellige en offentlig bygning -
- og for at male med forbudte farver -
- i modstrid med PLEASANTVILLES adfærdsreglement - -
- og anstændighedens love.
Indrømmer I, at I om aftenen 1. maj -
- bevidst og med vilje anvendte følgende forbudte farver -
- på væggen til PLEASANTVILLES politistation:
Rød, pink, cinnober, rødbrun, Chartreuse, -
- mørkebrun, blå, marineblå, blodrød, grøn, fersken, højrød, -
- gul, oliven og Magenta?
Ja, det gør jeg. Hvor er vores advokat?
Vi ønsker, at dette skal forløbe så behageligt som muligt.
Jeg tror ikke, at en advokat er nødvendig.
Indrømmer I, at denne unaturlige skildring -
- forekom i fuld offentlighed, hvor den kunne ses -
- umiddelbart af mindreårige?
Det kunne ses af alle.
Lad det fremgå af protokollen, at tiltalte har svaret -
- bekræftende på alle anklager.
Har I noget at sige til jeres forsvar?
- Ja, jeg har - Bill?
.Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Måske kunne jeg male noget andet.
Eller måske kunne jeg bruge færre farver eller noget.
Eller visse farver. Eller måske kunne jeg
I kunne vælge farverne på forhånd, -
- og så ville de ikke genere nogen.
- Jeg har noget at sige. - Udmærket.
I har ikke ret til det her.
Altså, -
-jeg ved, at I ønsker, at alt skal forblive behageligt, -
- men der er så mange ting, -
- der er så meget bedre.
Som fjollet eller sexet -
- eller farlig eller kortvarig.
Og hver af de ting er i jer hele tiden, -
- hvis I bare tør at lede efter dem.
- Stille. - Jeg troede, jeg måtte forsvare mig.
- Du må ikke lyve. - .Jeg lyver ikke.
Ser I de ansigter deroppe? De er ikke anderledes end jer.
De ser bare noget i dem selv
- Det er nok. - Lad mig vise dig det. Far?
Ja, Bud?
Det er okay, Far. Bare lyt et sekund.
Jeg ved, at du savner hende.
Altså, det fortalte du mig, -
- men måske er det ikke bare maden -
- eller rengøringen, som du savner.
Måske er det noget andet.
Måske kan du ikke engang beskrive det.
Måske ved du det først, når det er borte.
Måske er det som om, at et stykke af dig også er forsvundet.
Kig på hende, Far.
Ser hun ikke kan ud sådan der?
Er hun ikke lige så smuk, -
- som første gang du så hende?
Vil du virkelig have hende tilbage, som hun var?
Ser hun ikke pragtfuld ud?
Ville du ikke ønske, at du kunne fortælle hende det?
Du forstyrrer retten.
Hvorfor gør jeg det?
Du kan ikke forvandle stedet til et cirkus.
Jeg synes ikke, det er et cirkus. Det synes de vist heller ikke.
Denne adfærd må straks ophøre.
Men det er lige pointen.
Det kan ikke stoppe, for det er i jer, -
- og I kan ikke stoppe noget inde i jer.
Det er ikke inde i mig.
- Jo, det er. - Nej, det er ikke.
Hvad vil du gøre mod mig lige nu?
Korn nu. Alle får farver.
Unge kysser på gaderne.
Ingen får aftensmad. Der kan komme en oversvømmelse.
Snart kan kvinder begynde at arbejde, -
- mens mænd bliver hjemme og laver mad.
- Det vil ikke ske. - Men det kunne det!
Nej, det kunne det ikke!
Bud.
Har, se lige!
Bud!
Sikke et billede.
Hold mund.
Bud.
Norms TV og RADIO
BUSSTOPPESTED
Er du sikker på, at du ikke vil hjem?
Ja. Jeg må gøre det her et stykke tid.
Og tror du, at jeg har chancen -
-for at komme ind på college derhjemme?
Helt ærligt ??
- Har du dit adgangsbrev? - Det er lige her.
Jeg var billig, David.
Det blev gammelt.
Jeg kommer tilbage og ser til dig snart.
Okay.
Du blev en ret sej fyr.
Hvordan skete det?
Det ved jeg ikke.
- Vi ses. - Okay.
Farvel.
Glem mig ikke.
Selv hvis du aldrig kommer tilbage.
Jeg vil ikke have, at du glemmer mig.
Det kunne jeg ikke.
- Her. - Hvad er det?
Masser af ting. En sandwich og
Og et hårdkogt æg -
- og nogle kager med skumfiduser.
Hej.
Der er også lidt stegt kylling deri.
Spring ikke maden over, bare fordi du ikke er her.
Det vil jeg ikke. Jeg troede ikke
Jeg måtte sige farvel.
Tag den her med på turen, -
- hvis der nu bliver koldt.
Det er en ret kort tur.
Alligevel.
åh, Bud.
.Jeg er så stolt af dig.
Tak.
Jeg ved det.
.Jeg elsker også dig.
Nå
Du må hellere træde tilbage.
Det var første time af vores "Pleasantville "-maraton.
Glem ikke, at vi sender hele natten indtil i morgen
Hej.
Jeg troede, at du var udenbys.
Jeg kom tilbage.
Hvad er der?
Det ved jeg ikke. Alt er bare så langt ude.
.Jeg kom halvvejs og tænkte: "Hvad laver jeg?"
Han er ni år yngre end mig.
Jeg føler mig ikke yngre med ham, men ældre.
Da din far var her, troede jeg, at det var det.
Sådan skulle det være.
.Jeg havde det rigtige hus, den rigtige bil, det rigtige liv
Der er intet rigtigt hus, der er ingen rigtig bil.
Mit ansigt må se skrækkeligt ud.
Det ser dejligt ud.
Det er sødt, men det tror jeg ikke på.
Jo, det gør det.
Kom her.
.Jeg er 40 år gammel. Det skulle ikke være sådan her.
Det skulle ikke være noget.
Sid stille.
Hvordan er du blevet så klog lige pludselig?
Jeg havde en god dag.
Nå, hvad sker der nu?
Jeg ved det ikke.
Ved du, hvad der vil ske nu?
Nej. Det gør jeg ikke.
Det gør jeg vist heller ikke.